1 00:00:48,080 --> 00:00:49,080 ¿Ángel? 2 00:01:31,980 --> 00:01:32,980 de mi. 3 00:01:35,020 --> 00:01:37,460 Ella era tímida y dulce. 4 00:01:41,320 --> 00:01:46,580 Bella y llena de vida tomó la aliento lejos de mí. 5 00:01:51,840 --> 00:01:54,920 Solíamos pasar la noche juntos. 6 00:02:04,200 --> 00:02:09,220 Ella encontró otro hombre, convirtió mi amor en dolor. 7 00:03:16,440 --> 00:03:20,180 Su sonrisa era mortalmente bastante fuerte. 8 00:05:21,550 --> 00:05:22,550 ¿Qué puedo hacer por ti? 9 00:05:22,650 --> 00:05:24,730 Papá, soy yo, Ángel. 10 00:05:26,050 --> 00:05:29,990 ¿Qué? Estabas casado con mi madre. yo soy tu hijastra, ¿recuerdas? 11 00:05:31,550 --> 00:05:32,810 Esteban, ¿qué está pasando aquí? 12 00:05:33,170 --> 00:05:34,250 No estoy muy seguro. 13 00:05:34,750 --> 00:05:37,270 Hola, soy Angel, la hijastra de Stephen. 14 00:05:37,950 --> 00:05:41,910 ¿Hijastra? Stephen, ¿qué diablos? esta pasando? Dije que no estoy muy seguro. 15 00:05:42,170 --> 00:05:44,910 ¿Eres la pequeña Angel, la hija de Kathy? 16 00:05:45,470 --> 00:05:46,470 ¿Quién es Kathy? 17 00:05:47,210 --> 00:05:48,210 Ella es mi mamá. 18 00:05:48,930 --> 00:05:49,930 Bueno, ella lo era. 19 00:05:50,560 --> 00:05:51,560 Ella está muerta. 20 00:05:52,320 --> 00:05:53,320 Eso es terrible. 21 00:05:55,240 --> 00:05:58,300 Dios, nunca te hubiera reconocido, Ángel. Eres todo un adulto. 22 00:05:58,540 --> 00:06:00,400 Nunca he oído hablar de ninguno de ustedes. 23 00:06:01,220 --> 00:06:02,460 ¿Puedo pasar, papá? 24 00:06:03,100 --> 00:06:05,660 No soy tu papá. Oh, corta al papá mierda. 25 00:06:06,100 --> 00:06:08,020 Stephen, estoy cerrando la puerta. Tengo frio. 26 00:06:08,660 --> 00:06:11,000 Por favor, ¿pero puedo pasar la noche? 27 00:06:11,260 --> 00:06:13,660 No seré ninguna molestia. puedo seguir durmiendo el suelo. 28 00:06:14,120 --> 00:06:15,120 ¿Esteban? 29 00:06:16,660 --> 00:06:18,720 Michelle, sólo por esta noche. 30 00:06:19,340 --> 00:06:20,900 ¿Qué diablos estás mirando? 31 00:06:21,140 --> 00:06:22,880 Realmente no es conveniente, Ángel. 32 00:06:25,280 --> 00:06:26,280 Lo lamento. 33 00:06:27,880 --> 00:06:28,880 Ah, espera un momento. 34 00:06:29,620 --> 00:06:30,620 Michelle. 35 00:06:33,440 --> 00:06:34,480 ¿Sólo por esta noche? 36 00:06:37,400 --> 00:06:39,260 Entra, Ángel. Sólo por una noche. 37 00:06:39,500 --> 00:06:40,500 Gracias, papá. 38 00:06:47,680 --> 00:06:49,890 Puedes quedarte en esa habitación. arriba en la cima de las escaleras. 39 00:06:52,610 --> 00:06:54,230 Dios, seguro que te ves diferente, Ángel. 40 00:06:54,710 --> 00:06:55,770 Te ves igual. 41 00:06:56,030 --> 00:06:57,930 Bueno, he pasado por muchísimo, niño. 42 00:07:00,230 --> 00:07:03,830 Ahora mismo estoy pasando por una especie de Situación delicada con Michelle, mi 43 00:07:03,830 --> 00:07:07,090 novia. Puedo ver eso. algunos otros problemas de negocios. 44 00:07:08,770 --> 00:07:11,310 No es un muy buen momento para mí acoger a la gente. 45 00:07:11,910 --> 00:07:12,930 Soy tu ángel. 46 00:07:13,370 --> 00:07:14,370 Ahora basta. 47 00:07:15,130 --> 00:07:17,490 Recuerdo haberte cuidado como a niña pequeña. 48 00:07:18,890 --> 00:07:19,970 ¿Cómo murió tu madre? 49 00:07:20,230 --> 00:07:21,430 Un hombre la apuñaló. 50 00:07:23,690 --> 00:07:24,690 Eso es horrible. 51 00:07:25,710 --> 00:07:26,710 ¿Por qué? 52 00:07:27,350 --> 00:07:28,770 Se lo merecía. 53 00:07:32,510 --> 00:07:33,770 Deshazte de ella. 54 00:08:21,230 --> 00:08:22,230 Gracias, julio. 55 00:08:22,610 --> 00:08:26,730 No hay nada mejor que un sol. Día de California después de una tormenta. 56 00:08:27,010 --> 00:08:28,010 ¿No lo crees? 57 00:08:30,890 --> 00:08:31,890 Oye, chico. 58 00:08:31,990 --> 00:08:32,990 Mira quién está aquí. 59 00:08:33,289 --> 00:08:34,850 Hola, Johnny, muchacho. 60 00:08:36,450 --> 00:08:37,549 Qué bueno verte. 61 00:08:38,309 --> 00:08:40,789 Bueno, aquí estoy, justo a tiempo. 62 00:08:42,110 --> 00:08:44,410 Cariño, ella es Amy. 63 00:08:44,610 --> 00:08:46,630 Amy, saluda al Sr. LaCosta. 64 00:08:47,320 --> 00:08:50,600 Amy es actriz, o al menos lo es. va a ser. La inscribí en uno 65 00:08:50,600 --> 00:08:54,360 las mejores clases de actuación de Hollywood. Y ella también sabe bailar. deberías ver 66 00:08:54,360 --> 00:08:55,400 ella. Ella ganó este concurso. 67 00:08:55,800 --> 00:09:00,060 ¿Es ella una belleza, Johnny, o es una belleza? Quiero decir, vamos. ¿Puedo elegirlos? 68 00:09:00,060 --> 00:09:01,220 ¿Puedo elegirlos, eh? 69 00:09:01,460 --> 00:09:04,040 Ella sólo ha estado aquí dos semanas desde Wisconsin. 70 00:09:04,440 --> 00:09:05,640 La encontré en la estación de autobuses. 71 00:09:06,100 --> 00:09:07,120 Cállate, idiota. 72 00:09:07,860 --> 00:09:09,180 Oye, oye, Johnny. 73 00:09:09,640 --> 00:09:13,240 Sólo está bromeando, Amy. siempre lo fuiste Todo un asesino, muchacho. 74 00:09:14,120 --> 00:09:16,640 Deja de hacer el ridículo más grande de lo que ya eres. 75 00:09:18,199 --> 00:09:20,260 Eso es todo un sentido del humor. 76 00:09:21,220 --> 00:09:24,480 Ocúpate de los negocios, Jerry, para que puedas Vuelve a West Hollywood. 77 00:09:25,340 --> 00:09:26,900 Hollywood, Johnny, Hollywood. 78 00:09:27,140 --> 00:09:30,060 Y mira, para eso estoy aquí, para negocio. 79 00:09:33,580 --> 00:09:34,740 No tienes el dinero. 80 00:09:36,640 --> 00:09:38,140 ¿Quieres que lo revise, Johnny? 81 00:09:39,440 --> 00:09:41,060 Míralo. Es inútil. 82 00:09:41,500 --> 00:09:43,500 Sólo necesito algo más de tiempo. 83 00:09:43,960 --> 00:09:44,960 ¿Tiempo? 84 00:09:45,230 --> 00:09:46,890 ¿Cuánto tiempo crees que tienes? 85 00:09:47,250 --> 00:09:51,630 Mira, solo necesito un poquito más. tiempo. Quiero decir, tengo algo muy bueno 86 00:09:51,630 --> 00:09:52,630 Razones, Johnny. 87 00:10:03,430 --> 00:10:06,350 ¿Cuántas veces te he prestado dinero? ¿viejo? 88 00:10:08,930 --> 00:10:13,250 Muchas veces, Johnny. Muchas veces. y yo siempre te devolvió el dinero. 89 00:10:14,700 --> 00:10:16,860 Así que tal vez me estás preparando para el gran estallido. 90 00:10:17,540 --> 00:10:18,540 Vamos. 91 00:10:18,660 --> 00:10:22,140 Me conoces mejor que eso. yo no Conozco a alguien mejor que eso. 92 00:10:22,520 --> 00:10:23,520 ¿Qué? 93 00:10:23,880 --> 00:10:24,880 ¿Mella? 94 00:10:32,560 --> 00:10:33,560 ¡Oh, no! 95 00:10:33,780 --> 00:10:35,280 ¡Oh! ¡Oh! 96 00:10:37,680 --> 00:10:40,360 Todos necesitamos más tiempo, Jerry. 97 00:10:42,060 --> 00:10:44,540 Amy parece tener más tiempo que cualquiera de nosotros. 98 00:10:44,760 --> 00:10:46,360 Quizás ella pueda ganar el dinero. 99 00:10:47,580 --> 00:10:49,540 Quizás tengamos un lugar para ella en Las Vegas. 100 00:10:50,340 --> 00:10:51,340 Acto. 101 00:10:53,120 --> 00:10:55,220 Déjala en paz. Ella es sólo una niña. 102 00:11:01,080 --> 00:11:03,620 ¿De qué estás hablando, Jerry? 103 00:11:04,520 --> 00:11:05,520 Nadie saldrá lastimado. 104 00:11:06,300 --> 00:11:07,300 Soy un hombre de negocios. 105 00:11:15,719 --> 00:11:17,860 Ahora, háblame de negocios. 106 00:11:19,160 --> 00:11:21,200 Te conseguiré tu dinero de inmediato. 107 00:11:33,520 --> 00:11:36,100 Muy bien, Jerry. 108 00:11:37,600 --> 00:11:40,600 Dime ¿cuánto tiempo? 109 00:11:41,200 --> 00:11:42,240 Otra semana más. 110 00:11:42,680 --> 00:11:44,060 De ninguna manera, José. 111 00:11:46,840 --> 00:11:50,360 Tienes 24 horas. 24 horas? Tal vez. 112 00:11:52,060 --> 00:11:57,240 creo que 113 00:11:57,240 --> 00:12:01,240 Amy aquí quiere quedarse hasta que vengas. atrás. 114 00:12:03,420 --> 00:12:05,020 Dame un respiro, ¿quieres? 115 00:12:06,060 --> 00:12:07,060 Déjalo levantarse. 116 00:12:09,960 --> 00:12:11,780 Nunca confíes en un jugador. 117 00:12:13,320 --> 00:12:15,140 Recibirás tu maldito dinero. 118 00:12:15,920 --> 00:12:17,340 ¿En 24 horas, Jerry? 119 00:12:18,440 --> 00:12:19,440 Eres un perdedor. 120 00:12:20,900 --> 00:12:21,920 Ganadores y perdedores. 121 00:12:23,060 --> 00:12:26,400 Supongo que de eso se trata. es Un poquito más que eso, amigo. 122 00:12:26,560 --> 00:12:27,840 Se trata de hacerse cargo. 123 00:12:28,060 --> 00:12:29,220 Bueno, ¡gracias por la conferencia! 124 00:12:31,040 --> 00:12:32,160 ¿Puedo irme ahora? 125 00:12:33,320 --> 00:12:36,800 Oye, nadie te retiene aquí tu voluntad. 126 00:12:44,670 --> 00:12:45,670 Hasta luego, Jerry. 127 00:12:48,550 --> 00:12:50,830 Sí, vas a verme bien. 128 00:12:51,310 --> 00:12:52,310 Justo aquí. 129 00:12:53,250 --> 00:12:57,390 Cuando tu conciencia comienza a roerte Tú, si tienes uno, me verás. 130 00:12:59,450 --> 00:13:01,130 Porque no me lo esperaba, Johnny. 131 00:13:01,650 --> 00:13:02,650 Y lo sabes. 132 00:13:24,140 --> 00:13:27,680 ¿Por qué no te das un chapuzón en la piscina y Puedes contarme todo sobre la escuela, ¿eh? 133 00:14:42,920 --> 00:14:46,720 Localmente en las noticias, un lujo último modelo. El coche fue sacado del océano en 134 00:14:46,720 --> 00:14:50,580 Malibú. La única víctima mortal fue la conductor, Jerry Phillips, un Hollywood 135 00:14:50,580 --> 00:14:52,920 empresario. La policía no sospecha ninguna falta jugar. 136 00:14:53,120 --> 00:14:55,580 Y en Southgate, una licorería... ¿Qué? 137 00:14:55,580 --> 00:15:02,500 es todo esto 138 00:15:02,500 --> 00:15:04,100 para? Es para Michelle. 139 00:15:05,000 --> 00:15:06,080 No te molestes, Ángel. 140 00:15:06,600 --> 00:15:07,880 Michelle duerme hasta tarde. 141 00:15:08,240 --> 00:15:09,240 Es tarde. 142 00:15:10,400 --> 00:15:12,320 Bueno, fue un pensamiento muy bonito. 143 00:15:12,810 --> 00:15:13,810 Espero que ustedes dos puedan llevarse bien. 144 00:15:14,170 --> 00:15:16,150 Soy bastante tímido con la gente que no conozco. saber. 145 00:15:17,110 --> 00:15:20,290 No tendrás problemas para llegar Conoce a Michelle. Ella es una persona muy agradable. 146 00:15:20,610 --> 00:15:21,610 ¿La amas? 147 00:15:24,070 --> 00:15:26,090 digamos que le tengo mucho cariño de ella. 148 00:15:27,230 --> 00:15:28,230 ¿Es buena en la cama? 149 00:15:29,930 --> 00:15:33,410 Espere un momento, jovencita. eres camino fuera de lugar con una pregunta como esa. 150 00:15:33,930 --> 00:15:34,930 Sólo curiosidad. 151 00:15:35,590 --> 00:15:38,850 Bueno, no es asunto tuyo. Recuerda, dije que solo puedes quedarte uno. 152 00:15:39,390 --> 00:15:42,930 Pero quiero quedarme aquí contigo y Michelle. De ninguna manera. No es una posibilidad. 153 00:15:43,690 --> 00:15:45,170 Eres toda la familia que tengo. 154 00:15:45,870 --> 00:15:47,310 Ángel, no soy tu familia. 155 00:15:47,670 --> 00:15:49,310 Nunca estuve casado con tu madre. 156 00:15:49,950 --> 00:15:50,970 Parecía que lo eras. 157 00:15:52,350 --> 00:15:53,610 Tengo que bajar a la oficina. 158 00:15:54,190 --> 00:15:55,190 ¿Puedo ir contigo? 159 00:15:56,030 --> 00:15:57,030 No. 160 00:15:57,390 --> 00:16:00,570 No hay nada interesante en ti mirándome revolver los bienes raíces 161 00:16:00,570 --> 00:16:04,650 papeles. Mientras estoy fuera, quiero que lo hagas hacer arreglos para ir a vivir 162 00:16:04,650 --> 00:16:06,770 en algún lugar, y luego cuando regrese, Te dejaré. 163 00:16:07,880 --> 00:16:08,980 Pero no conozco a nadie. 164 00:16:10,140 --> 00:16:11,800 Bueno, entonces te llevaré a un autobús de regreso. casa. 165 00:16:13,120 --> 00:16:14,700 Ya no tengo un hogar. 166 00:16:17,240 --> 00:16:19,460 Entonces tienes un problema, pero no lo es. mi problema. 167 00:16:19,980 --> 00:16:21,440 Ya tengo suficientes y llego tarde. 168 00:17:39,250 --> 00:17:40,250 Mañana. 169 00:17:40,910 --> 00:17:43,310 Estás matando mis ojos sin luz. 170 00:17:44,590 --> 00:17:45,590 ¿Qué es esto? 171 00:17:45,990 --> 00:17:48,290 Café. quiero hacerte el desayuno, también. 172 00:17:49,030 --> 00:17:50,610 No desayuno. 173 00:17:53,350 --> 00:17:54,570 ¿No te gusto, Michelle? 174 00:17:55,070 --> 00:17:56,070 Claro que sí. 175 00:17:58,290 --> 00:18:00,950 Sería muy infeliz si no quisieras que me quede aquí. 176 00:18:01,530 --> 00:18:02,690 Disculpe. 177 00:18:30,510 --> 00:18:32,470 No puedo ducharme con Stephen. más. 178 00:18:32,970 --> 00:18:34,350 ¿A qué te refieres más? 179 00:18:35,330 --> 00:18:38,530 Bueno, solía ducharme con él. cuando yo era una niña pequeña en casa. 180 00:18:38,770 --> 00:18:39,770 Bueno, ¿por qué? 181 00:18:39,850 --> 00:18:41,290 Bueno, déjame cubrirte la espalda. 182 00:18:46,770 --> 00:18:48,090 Tu cigarrillo. 183 00:18:52,930 --> 00:18:53,930 Mira, 184 00:18:56,150 --> 00:18:57,850 Mmm, está bien. 185 00:19:06,820 --> 00:19:10,220 Entonces todo fue cuesta abajo después de ti. Dejé a mi madre, Steven. 186 00:19:11,580 --> 00:19:17,420 Oh, tenía muchos tíos quedándose con nosotros. Estaban el tío Bill, el tío Al, 187 00:19:17,420 --> 00:19:18,420 Brian. 188 00:19:18,820 --> 00:19:21,320 Y mi madre empezó a hacer cosas raras. cosas. 189 00:19:22,680 --> 00:19:24,600 Ella empezó a actuar de forma rara. 190 00:19:28,170 --> 00:19:30,030 Bueno, fue un placer hablar contigo. 191 00:19:32,490 --> 00:19:33,490 Sí, claro. 192 00:19:38,290 --> 00:19:40,490 Michelle, eso no fue... ¡Cállate! 193 00:19:43,170 --> 00:19:45,530 ¿Qué diablos es todo eso? ¿Qué ¿De qué diablos estás hablando? 194 00:19:46,530 --> 00:19:48,030 La quiero fuera de aquí. 195 00:19:48,590 --> 00:19:50,190 ¿Qué te parecería si me mudara? 196 00:19:50,910 --> 00:19:51,910 No. 197 00:19:52,850 --> 00:19:56,990 Mira, ya tengo suficientes problemas ahora mismo. Michelle, sin... ¿Qué clase de 198 00:19:56,990 --> 00:19:57,990 problema? 199 00:19:58,480 --> 00:20:00,660 Sólo di una palabra, hermano, y me voy. de aquí. 200 00:20:00,960 --> 00:20:01,960 Tienes. 201 00:20:05,040 --> 00:20:06,540 Tienes. 202 00:20:09,680 --> 00:20:12,860 La quiero fuera de aquí. 203 00:20:14,460 --> 00:20:17,280 Ahora, ¿qué diablos está pasando? ¿aquí? 204 00:20:17,880 --> 00:20:19,580 Ella no tiene ningún lugar adonde ir. 205 00:20:19,900 --> 00:20:21,280 Bueno, no la quiero aquí. 206 00:20:21,760 --> 00:20:24,340 Ya hay suficientes problemas entre tú y yo tal como es. 207 00:20:24,700 --> 00:20:25,700 ¿Qué pasa ahora? 208 00:20:27,020 --> 00:20:28,020 eres débil 209 00:20:28,020 --> 00:20:36,020 el 210 00:20:36,020 --> 00:20:49,900 razón 211 00:20:49,900 --> 00:20:53,880 para la fiesta no hay motivo realmente es solo algo que hacemos de vez en cuando 212 00:20:53,880 --> 00:20:55,040 normalmente todos los días 213 00:21:01,490 --> 00:21:03,730 Por favor, pásalo bien, ¿vale? Disculpe. 214 00:21:08,750 --> 00:21:11,690 Vince, deberías haberme avisado venían. 215 00:21:12,970 --> 00:21:14,490 Vaya fiesta que estás dando, Johnny. 216 00:21:15,330 --> 00:21:19,090 En realidad no es mucho. Solo algo barato Vino de California, mucha pasta, 217 00:21:19,470 --> 00:21:22,770 sabes. Tampoco cuesta mucho. En realidad. Espero que no. 218 00:21:23,090 --> 00:21:24,330 Pagarás el fondo por mí. 219 00:21:24,860 --> 00:21:26,080 No gastar todas las ganancias. 220 00:21:26,560 --> 00:21:28,160 ¿Este? Esto no es nada. 221 00:21:28,900 --> 00:21:31,680 Además, tengo que entretener a algunos clientes potenciales. 222 00:21:33,280 --> 00:21:34,280 Tenemos problemas. 223 00:21:36,360 --> 00:21:37,360 ¿Qué tipo de problemas? 224 00:21:39,520 --> 00:21:42,060 Siento presión por los ahorros. y escándalo de préstamos. 225 00:21:43,980 --> 00:21:46,180 Dos senadores que trabajan conmigo pueden ir. debajo. 226 00:21:47,200 --> 00:21:50,440 Sí, leí sobre eso. ¿Qué tan cerca puede te llegan? 227 00:21:50,980 --> 00:21:51,980 No sé. 228 00:21:53,870 --> 00:21:54,910 Pero no voy a ir a la cárcel. 229 00:21:55,690 --> 00:21:56,690 ¿Me estás mirando? 230 00:21:58,170 --> 00:21:59,170 No. 231 00:22:00,550 --> 00:22:02,870 Están buscando mucho dinero. Estás sólo un pequeño cambio. 232 00:22:04,370 --> 00:22:09,590 Quiero que aprietes tus hilos y cobrar todo el dinero que se debe, 233 00:22:09,870 --> 00:22:11,610 vencido y vencido. 234 00:22:11,810 --> 00:22:12,810 Puedo hacer eso. 235 00:22:16,430 --> 00:22:19,450 Al igual que el accidente que Jerry Phillips tenía en la playa, ¿eh? 236 00:22:20,010 --> 00:22:21,370 Sí, escuché sobre eso. 237 00:22:22,230 --> 00:22:23,230 Horrible. 238 00:22:24,680 --> 00:22:25,680 Debías dinero, ¿no? 239 00:22:27,280 --> 00:22:28,500 Un poco, sí. 240 00:22:30,100 --> 00:22:31,440 Mira, quiero que recojas. 241 00:22:32,620 --> 00:22:33,620 Cambia tu método. 242 00:22:33,900 --> 00:22:35,340 Tengo poca violencia. 243 00:22:36,700 --> 00:22:37,700 Sí, señor. 244 00:22:40,680 --> 00:22:42,860 No laves dinero hasta que esto explote. terminado. 245 00:22:43,800 --> 00:22:44,800 Y lo será. 246 00:22:46,620 --> 00:22:49,480 Pues el público se cansará de todo esto, y el gobierno encontrará otro 247 00:22:49,480 --> 00:22:50,480 escándalo. 248 00:22:51,080 --> 00:22:52,660 Y entonces todo esto quedará olvidado. 249 00:22:53,939 --> 00:22:54,939 Como amnesia. 250 00:22:55,680 --> 00:22:56,680 Vamos, Johnny. 251 00:22:56,840 --> 00:22:57,840 Únete a la fiesta. 252 00:22:58,040 --> 00:23:01,200 Vamos. Es la noche de mi amigo, Johnny. Ven aquí. 253 00:23:03,380 --> 00:23:05,140 Tienes muchos amigos, ¿no? ¿Johnny? 254 00:23:05,700 --> 00:23:07,440 Bueno, conozco a mucha gente, Vince. 255 00:23:07,740 --> 00:23:08,740 Ajá. 256 00:23:09,640 --> 00:23:10,920 Quieres lucir bien, ¿no? 257 00:23:11,420 --> 00:23:12,420 Por supuesto. 258 00:23:14,780 --> 00:23:17,800 Uh, tú también quieres conseguir tu collar. apretado. 259 00:23:18,500 --> 00:23:19,880 Quiero que estés cómodo. 260 00:23:23,500 --> 00:23:24,940 Quieres estar cómodo, ¿no? ¿Johnny? 261 00:23:26,140 --> 00:23:27,420 Sí, claro. 262 00:23:28,260 --> 00:23:29,260 Vamos entonces. 263 00:23:29,360 --> 00:23:31,300 No tienes que hablarme como si fuera un niño pequeño. 264 00:23:32,940 --> 00:23:35,880 Todo va bien. los habituales pagame bien. 265 00:23:36,220 --> 00:23:38,240 A las nuevas personas que financio se les paga. 266 00:23:38,860 --> 00:23:41,280 Y no están graznando por lo alto tasas de interés tampoco. 267 00:23:42,040 --> 00:23:45,080 Y estoy lidiando con algo muy peligroso personajes. 268 00:23:45,740 --> 00:23:48,760 Me juego el cuello todos los días, tú saber. Claro, estoy viviendo la buena vida, 269 00:23:48,780 --> 00:23:49,780 pero trabajo para ello. 270 00:23:51,680 --> 00:23:52,680 Se acabó la fiesta, Johnny. 271 00:23:53,420 --> 00:23:55,920 Más trabajo, más dinero. Quiero más. 272 00:23:56,180 --> 00:23:58,500 Y si no puedes hacerlo, lo encontraré. alguien que pueda. 273 00:23:58,720 --> 00:23:59,720 Bueno. 274 00:24:00,260 --> 00:24:01,260 Te escucho. 275 00:24:06,340 --> 00:24:08,380 Estás cuidando bien de mi casa. 276 00:24:09,180 --> 00:24:10,320 Me gusta eso, Johnny. 277 00:24:12,400 --> 00:24:13,420 ¿Cómo son las rosas? 278 00:24:13,840 --> 00:24:15,980 ¿Las rosas? Las rosas son hermosas. 279 00:24:16,360 --> 00:24:18,540 Tengo un nuevo jardinero. Es un especialista. 280 00:24:20,100 --> 00:24:22,080 Es ese maldito rascacielos. 281 00:24:22,480 --> 00:24:23,920 Allí casi no se puede cultivar nada. 282 00:24:24,960 --> 00:24:27,320 Dios mío, extraño el mar. 283 00:24:31,460 --> 00:24:32,460 Adiós Johnny. 284 00:24:32,960 --> 00:24:35,380 Buenas noches. Vince, ¿te gustaría quedarme un ratito? 285 00:24:52,170 --> 00:24:53,170 ¡Chao! 286 00:25:22,600 --> 00:25:23,600 ¿Quién está en ello? 287 00:26:28,750 --> 00:26:35,550 He tratado de darte todo solo debería tener 288 00:26:35,550 --> 00:26:41,670 Traté de tratarte bien. Escucho un triste. cancion 289 00:26:41,670 --> 00:26:44,510 en mi cabeza 290 00:28:09,680 --> 00:28:10,599 Es Murray. 291 00:28:10,600 --> 00:28:13,760 Háblame. Mira, las cosas aquí abajo no luce demasiado bien ahora mismo. 292 00:28:14,640 --> 00:28:16,960 ¿Niebla tóxica? No, es un hermoso día. 293 00:28:17,280 --> 00:28:19,480 Mira, no vamos a vender ninguna propiedad. 294 00:28:20,600 --> 00:28:21,880 El mercado está apagado. 295 00:28:22,900 --> 00:28:24,080 Nadie está haciendo ningún negocio. 296 00:28:24,620 --> 00:28:27,180 No todo lo que tengo está atado esa propiedad. 297 00:28:28,200 --> 00:28:31,180 Maldita sea, no lo entiendo. palma Springs siempre ha sido bueno. 298 00:28:31,660 --> 00:28:34,880 Bueno, volverá a serlo. Mira, tienes Sólo tengo que esperar. 299 00:28:35,160 --> 00:28:36,260 ¿Es esto lo que llamaste para decirme? 300 00:28:37,140 --> 00:28:38,140 Esteban. 301 00:28:38,330 --> 00:28:39,450 ¿Qué pasa con el banco? 302 00:28:41,870 --> 00:28:42,870 Estoy en problemas. 303 00:29:05,170 --> 00:29:06,490 Te fuiste sin mí. 304 00:29:07,040 --> 00:29:08,560 Pensé que tenías resaca. 305 00:29:09,680 --> 00:29:10,880 ¿A mí? Nunca. 306 00:29:12,860 --> 00:29:14,640 ¿Quieres un poco de café? Sí, claro, lo conseguiré. eso. 307 00:29:16,420 --> 00:29:17,680 Deja que la máquina lo recoja. 308 00:29:18,220 --> 00:29:19,880 Tenemos que trabajar en las cuentas de inmediato. 309 00:29:21,480 --> 00:29:23,280 Necesito grandes deudores actuales. 310 00:29:24,640 --> 00:29:26,720 Quiero sacar tanto dinero en efectivo como sea posible posible. 311 00:29:27,220 --> 00:29:28,780 Tendremos que apoyarnos en algunos clientes. 312 00:29:30,240 --> 00:29:33,240 ¿Ocurre algo? 313 00:29:36,810 --> 00:29:37,850 Este tipo es Steven Fox. 314 00:29:38,390 --> 00:29:41,310 Le ayudamos con una propiedad inmobiliaria. acuerdo de desarrollo en Palm Springs. 315 00:29:41,670 --> 00:29:44,050 No pude conseguir suficiente convencional financiación, por eso acudió a usted. 316 00:29:44,770 --> 00:29:45,770 ¿Lo conocí? 317 00:29:46,050 --> 00:29:48,350 No. Fue a través de ese abogado, Golding. 318 00:29:51,250 --> 00:29:52,250 Abogado drogadicto, ¿verdad? 319 00:29:52,370 --> 00:29:53,370 Sí. 320 00:29:54,030 --> 00:29:56,890 Sí, creo que construyó una gran cantidad de condominios, pero él no te devuelve el dinero. 321 00:29:59,990 --> 00:30:00,990 ¿Qué tan tarde llega? 322 00:30:02,390 --> 00:30:03,390 Un par de meses. 323 00:30:04,830 --> 00:30:05,850 Tráelo aquí. 324 00:31:03,660 --> 00:31:05,260 Ah, discúlpeme. Escuché un grito. 325 00:31:05,640 --> 00:31:06,760 Está bien. Entra. 326 00:31:08,080 --> 00:31:09,700 Tuve un mal sueño, papá. 327 00:31:10,220 --> 00:31:11,220 Ángel, por favor. 328 00:31:11,540 --> 00:31:13,640 Fue tan horrible y tan real. 329 00:31:14,120 --> 00:31:15,180 Me hizo gritar. 330 00:31:16,640 --> 00:31:18,120 Oh, espero no haber despertado a Michelle. 331 00:31:18,680 --> 00:31:20,000 No hay muchas posibilidades de que eso suceda. 332 00:31:22,360 --> 00:31:25,680 Me siento tan segura cuando estás cerca de mí. 333 00:31:30,380 --> 00:31:31,380 Basta. 334 00:31:31,660 --> 00:31:32,880 ¿No quieres que te bese? 335 00:31:33,340 --> 00:31:34,340 No así. 336 00:31:34,400 --> 00:31:35,400 ¿Steven? 337 00:31:37,180 --> 00:31:38,260 Ponte la ropa. 338 00:31:42,180 --> 00:31:43,200 Sí, papá. 339 00:31:46,920 --> 00:31:48,420 Pensé que estabas dormido. 340 00:31:50,100 --> 00:31:51,260 Me desperté. 341 00:31:51,780 --> 00:31:53,660 ¿Qué diablos fueron todos esos gritos? 342 00:31:54,140 --> 00:31:56,640 Era Ángel. ella estaba teniendo un pesadilla. 343 00:31:57,680 --> 00:31:58,680 Ángel. 344 00:31:59,600 --> 00:32:02,520 Ángel, ángel, mi angelito más pequeño. 345 00:32:03,540 --> 00:32:05,300 La quiero fuera de aquí. 346 00:32:05,500 --> 00:32:06,500 Estoy de acuerdo con usted. 347 00:32:06,660 --> 00:32:08,060 La llevaré a la estación de autobuses. 348 00:32:08,280 --> 00:32:09,340 ¿Me diste las llaves del auto? 349 00:32:09,560 --> 00:32:10,560 Están en mi bolso. 350 00:32:10,660 --> 00:32:12,020 No quiero revisar tu bolso. 351 00:32:12,240 --> 00:32:13,660 Encontré que faltaba dinero. 352 00:32:14,000 --> 00:32:15,000 ¿Falta dinero? 353 00:32:15,080 --> 00:32:17,120 ¿Quién apoya a quién por aquí? 354 00:32:17,560 --> 00:32:19,960 Oh, ¿entonces quieres tirar eso en mi cara, ¿verdad? 355 00:32:20,260 --> 00:32:21,260 Me rindo. 356 00:32:21,360 --> 00:32:23,020 Por supuesto que te rindes. 357 00:32:23,550 --> 00:32:26,670 Ese era el objetivo de esto. conversación, fue llegar a un poco 358 00:32:26,670 --> 00:32:30,110 comprensión. Michelle, eso es todo lo que quiero de ti, es un poco básico 359 00:32:30,110 --> 00:32:31,570 comprensión de tu parte. 360 00:32:31,790 --> 00:32:35,970 Oh, ¿qué es lo que realmente necesitas de mí? ¿Esteban? Ni siquiera le prestas atención 361 00:32:35,970 --> 00:32:38,070 yo. ¿No te llevé a las peleas? ¿Jueves? 362 00:32:38,390 --> 00:32:39,750 Oh, eso no es lo que quiero decir. 363 00:32:41,990 --> 00:32:43,330 ¿De qué estás hablando entonces? 364 00:32:43,590 --> 00:32:47,010 Bueno, como sorprenderme con poco. regalos, como dinero y ropa. 365 00:32:48,490 --> 00:32:52,170 Así que todo se reduce a algo así como una relación materialista, es que 366 00:32:52,170 --> 00:32:54,570 ¿él? Oh, nunca me amaste y nunca voluntad. 367 00:32:54,910 --> 00:32:59,450 Oh, eso no es cierto, Michelle. Amo usted mucho. Todo lo que quiero hacer es 368 00:32:59,450 --> 00:33:01,270 cuidarte y hacerte feliz. 369 00:33:01,510 --> 00:33:04,710 Para convertirme en el hazmerreír de los barrio es lo que quieres decir. 370 00:33:05,930 --> 00:33:07,230 Dios, ¿estamos en eso otra vez? 371 00:33:08,390 --> 00:33:12,010 Y hablando de compromiso... ¿Quién es? ¿Hablando de compromisos? 372 00:33:12,670 --> 00:33:16,730 Si crees que me voy a encargar de esa supuesta ex hijastra de 373 00:33:16,730 --> 00:33:20,130 tuyo o de quien sea, tienes otra cosa viene porque no estoy 374 00:33:20,130 --> 00:33:21,410 Tipo maternal, papá. 375 00:33:21,830 --> 00:33:23,490 ¿Crees que quiero esto, Michelle? 376 00:33:23,730 --> 00:33:26,850 Bueno, no estás haciendo nada para desalentarlo. la estoy llevando al bus 377 00:33:26,850 --> 00:33:27,789 estación ahora. 378 00:33:27,790 --> 00:33:30,390 Oh, simplemente estás posponiendo las cosas como siempre lo haces. 379 00:33:30,690 --> 00:33:34,010 ¿Cómo tienes el descaro de enfrentarme y llamarte hombre? 380 00:33:35,090 --> 00:33:37,790 Mira, yo tomo las decisiones aquí. 381 00:33:38,030 --> 00:33:39,110 Dame las llaves del auto. 382 00:33:41,100 --> 00:33:42,480 Están en mi bolso. 383 00:33:42,760 --> 00:33:43,760 Dame el bolso. 384 00:33:48,560 --> 00:33:50,080 Dame mi bolso, Susan. 385 00:33:50,520 --> 00:33:51,520 Dame eso. 386 00:33:51,880 --> 00:33:53,140 Dame mi bolso. 387 00:33:53,400 --> 00:33:54,400 Es mío. 388 00:34:21,840 --> 00:34:22,840 Ella se ha ido. 389 00:34:23,139 --> 00:34:25,420 ¿Ah, de verdad? ¿Cómo te diste cuenta de eso? fuera? 390 00:34:30,560 --> 00:34:31,560 ¿Hola? 391 00:34:31,719 --> 00:34:32,719 Hola, Sr. Fox. 392 00:34:32,840 --> 00:34:36,080 Estoy llamando al Sr. LaCosta sobre un determinado asunto financiero. 393 00:34:36,300 --> 00:34:37,300 ¿Te acuerdas? 394 00:34:37,679 --> 00:34:39,179 Sí, sí. Seguro que lo recuerdo. 395 00:34:39,620 --> 00:34:42,080 Al señor LaCosta le gustaría verte bien. ahora. 396 00:34:43,300 --> 00:34:44,900 Está bien, está bien. ¿Cuál es la dirección? 397 00:34:59,240 --> 00:35:00,240 ¿Qué ocurre? 398 00:35:00,940 --> 00:35:01,940 No preguntes. 399 00:36:44,170 --> 00:36:45,730 El costo estará aquí en un minuto. 400 00:36:46,710 --> 00:36:48,730 ¿Tomar un café o una bebida? 401 00:36:49,750 --> 00:36:50,750 El costo estaría bien. 402 00:37:00,830 --> 00:37:01,830 Bonita vista. 403 00:37:02,810 --> 00:37:03,810 Nos gusta. 404 00:37:09,870 --> 00:37:10,870 Aquí viene. 405 00:37:13,730 --> 00:37:14,870 Me alegra que hayas podido venir. 406 00:37:15,430 --> 00:37:18,030 Tenemos que solucionar esta situación de dinero. se enderezó. 407 00:37:18,810 --> 00:37:21,270 Eso es debido a tu préstamo, y tengo que tenerlo. 408 00:37:21,770 --> 00:37:24,150 Y no me gusta discutir estos asuntos por teléfono. 409 00:37:25,370 --> 00:37:26,370 Entiendo. 410 00:37:27,010 --> 00:37:28,010 Espero que lo hagas. 411 00:37:28,690 --> 00:37:30,350 Nick, ¿tienes los papeles? 412 00:37:33,610 --> 00:37:39,750 Me doy cuenta de que llego un poco tarde a esto. pero... Ah, sí. 413 00:37:41,870 --> 00:37:43,270 Condominios en Palm Springs. 414 00:37:44,650 --> 00:37:47,130 Bueno, ¿cómo le fue, señor Fox? 415 00:37:47,370 --> 00:37:48,370 ¿Estás agotado? 416 00:37:49,390 --> 00:37:52,750 No exactamente. Ya sabes, los bienes raíces El mercado se ha debilitado un poco aquí. 417 00:37:52,990 --> 00:37:53,988 Cayó, ¿verdad? 418 00:37:53,990 --> 00:37:55,130 Lo sé todo al respecto. 419 00:37:55,570 --> 00:37:57,330 Pero Springs es un buen mercado. 420 00:37:57,730 --> 00:37:59,410 Dinero, sol. 421 00:38:00,550 --> 00:38:01,550 ¿No es así, Nick? 422 00:38:01,830 --> 00:38:02,830 Me gusta. 423 00:38:03,290 --> 00:38:05,390 Inicialmente no vendieron todo eso. bueno, pero... 424 00:38:10,120 --> 00:38:13,560 Espero que no me traigas malas noticias. por casualidad. No son malas noticias. 425 00:38:14,020 --> 00:38:17,000 Es solo que estoy refinanciando con Otro agente inmobiliario. 426 00:38:17,740 --> 00:38:19,380 Me va a quitar la propiedad manos. 427 00:38:20,140 --> 00:38:22,760 Liquidación, con pérdida, capítulo 11, qué ¿lo es? 428 00:38:23,160 --> 00:38:27,700 ¿Y quién diablos crees que es el dinero? ¿Estás refinanciando? Supuse que cuando el 429 00:38:27,700 --> 00:38:31,020 El abogado arregló el financiamiento privado. contigo que el dinero era mio para trabajar 430 00:38:31,020 --> 00:38:32,840 con. Nunca asumas nada. 431 00:38:34,100 --> 00:38:35,760 En los negocios o en la vida. 432 00:38:36,940 --> 00:38:38,860 Me ocupo de hechos, no de suposiciones. 433 00:38:43,660 --> 00:38:44,940 Es financiación creativa. 434 00:38:45,380 --> 00:38:48,100 Quiero que me devuelvan el dinero en una semana con el set. interés. 435 00:38:48,340 --> 00:38:49,340 ¿Una semana? 436 00:38:50,240 --> 00:38:51,540 No quiero hablar más contigo. 437 00:38:51,920 --> 00:38:54,560 Tienes una semana para devolver el dinero. Ir. 438 00:38:57,400 --> 00:39:00,200 No creo que pueda cerrar el trato. juntos tan pronto. 439 00:39:01,720 --> 00:39:03,840 Las reuniones y la banca. 440 00:39:04,160 --> 00:39:08,540 Tienes una semana para devolver el dinero. Tráemelo o Nick lo recogerá. 441 00:39:10,100 --> 00:39:12,500 Y no creo que quieras que Nick elija arriba. 442 00:39:13,680 --> 00:39:15,680 Mira, tienes que trabajar conmigo un poco. poco. 443 00:39:16,060 --> 00:39:18,820 ¿Eh? Soy, soy, soy... Te diré qué Lo haré, Sr. Fox. 444 00:39:19,360 --> 00:39:21,060 Tienes cinco días. 445 00:39:23,260 --> 00:39:25,380 ¿Qué? Hablas demasiado. 446 00:39:26,900 --> 00:39:27,900 Está bien, me voy. 447 00:39:29,500 --> 00:39:31,040 Mucho dinero, señor Fox. 448 00:40:36,600 --> 00:40:41,480 ¿Sí? Oh, Stephen, escucha, tengo esto. tipo que tiene algún tipo de impuesto loco 449 00:40:41,480 --> 00:40:44,960 plano. Pensé que tal vez podríamos balancearlo. alrededor de una compra con descuento. 450 00:40:45,660 --> 00:40:47,760 Mira, ya tengo suficientes problemas ahora. 451 00:40:48,280 --> 00:40:49,280 Pero es efectivo. 452 00:40:49,480 --> 00:40:50,520 Necesitas efectivo, ¿verdad? 453 00:40:51,300 --> 00:40:53,300 Bueno, mira, ahora lo encontrarás en Los Ángeles. 454 00:40:53,700 --> 00:40:54,980 Míralo, habla con él. 455 00:40:55,420 --> 00:40:57,020 Ah, y déjame darte una pequeña pista. 456 00:40:57,700 --> 00:41:00,240 Le gusta mucho el sushi. Tienes el foto? 457 00:41:27,980 --> 00:41:30,700 ¿Cómo has estado? tuve que salir a Malibú para visitar a un cliente. 458 00:41:31,140 --> 00:41:33,520 ¿Malibú? ¿Por qué diablos no tomaste yo contigo? 459 00:41:33,760 --> 00:41:34,760 Fue un negocio. 460 00:41:35,980 --> 00:41:37,460 ¡Me encanta Malibú! 461 00:41:38,940 --> 00:41:41,160 Cariño, créeme, no fue nada divertido. 462 00:41:41,400 --> 00:41:44,040 No conocerías la diversión si atropellara usted. Ah, gracias. 463 00:41:44,620 --> 00:41:45,980 Steven, sabes a lo que me refiero. 464 00:41:46,360 --> 00:41:49,380 No me gusta que me dejen aquí en esto. casa sola todo el tiempo. 465 00:41:49,980 --> 00:41:51,000 Lo siento, cariño. 466 00:41:51,340 --> 00:41:52,680 Y hoy hubo ruidos. 467 00:41:53,220 --> 00:41:54,840 Sonaba como si alguien estuviera aquí con yo. 468 00:41:56,020 --> 00:41:57,740 hacerte sentir mejor, tendré una mira a tu alrededor. 469 00:41:57,960 --> 00:41:58,960 ¿Lo harías? 470 00:42:00,400 --> 00:42:01,460 No hay nadie arriba. 471 00:42:04,060 --> 00:42:06,300 Te aseguro que aquí no hay nadie más que tu y yo Vamos. 472 00:42:45,770 --> 00:42:46,770 Bueno, aquí abajo no hay nada. 473 00:42:47,590 --> 00:42:50,470 Deben haber sido los árboles rozándose contra las ventanas en el viento. 474 00:42:50,690 --> 00:42:52,410 Hoy no hacía viento. 475 00:42:52,810 --> 00:42:54,210 Bueno, entonces es tu vívida imaginación. 476 00:42:54,830 --> 00:42:57,190 ¿Qué puedo hacer para convencerte de que ¿Todo está bien? 477 00:42:58,630 --> 00:42:59,630 Llévame de compras. 478 00:43:33,190 --> 00:43:34,190 Demasiado herido para llorar. 479 00:43:35,270 --> 00:43:37,230 Estoy conteniendo las lágrimas. 480 00:43:38,070 --> 00:43:39,970 Quiero correr y esconderme. 481 00:43:40,790 --> 00:43:42,690 De todas las formas de dar. 482 00:43:43,650 --> 00:43:45,770 En esta habitación solitaria. 483 00:43:46,190 --> 00:43:47,690 Me siento y miro. 484 00:43:47,950 --> 00:43:49,090 Un hombre solo. 485 00:44:04,460 --> 00:44:11,340 Ahora que el amor ha perdido todas las razones. ¿Por qué, a dónde fuimos? 486 00:44:11,340 --> 00:44:16,700 mal? En esta habitación solitaria, me siento y mirar fijamente. 487 00:45:56,970 --> 00:46:03,630 Estoy conteniendo las lágrimas, quiero correr y esconderse de todos los 488 00:46:03,630 --> 00:46:09,530 Años desperdiciados En esta habitación solitaria me siento y mirar 489 00:46:38,569 --> 00:46:40,590 Ángel! ¿Cómo diablos entraste? aquí? 490 00:46:41,770 --> 00:46:42,770 ¿Qué ocurre? 491 00:46:43,830 --> 00:46:44,830 Ah, nada. 492 00:46:45,250 --> 00:46:46,250 ¿Nada? 493 00:46:47,530 --> 00:46:48,650 No, quédate ahí. 494 00:46:49,270 --> 00:46:50,370 Iré a hablar con ella. 495 00:46:50,970 --> 00:46:52,210 Descubriré qué está pasando aquí. 496 00:46:57,250 --> 00:46:58,830 Ahora mira, basta de esto. 497 00:46:59,390 --> 00:47:00,610 ¿Cómo llegaste a su casa? 498 00:47:01,130 --> 00:47:05,430 Encontré una llave extra y la tomé con Yo, por si acaso. ¿En caso? En caso de 499 00:47:05,430 --> 00:47:06,430 ¿qué? 500 00:47:07,359 --> 00:47:10,940 Bueno, intenté ir a la estación de autobuses, pero me asusté. 501 00:47:11,880 --> 00:47:13,300 No quiero estar solo. 502 00:47:14,380 --> 00:47:16,300 ¿Puedo dormir contigo y Michelle? ¿esta noche? 503 00:47:16,560 --> 00:47:20,040 No, no puedes dormir conmigo y Michelle. esta noche. Ni siquiera puedes estar en esto 504 00:47:20,040 --> 00:47:21,040 casa. 505 00:47:21,280 --> 00:47:23,780 Ahora escúchame, Ángel. intentas entender algo. 506 00:47:25,260 --> 00:47:28,180 Nunca fui y nunca seré tu padrastro. 507 00:47:29,100 --> 00:47:30,760 No eres pariente mío. 508 00:47:32,440 --> 00:47:36,120 No soy responsable de ti. eres un señorita adulta. Tienes que 509 00:47:36,120 --> 00:47:37,120 cómo cuidar de ti mismo. 510 00:47:39,020 --> 00:47:40,100 Mira, amo a Michelle. 511 00:47:40,540 --> 00:47:43,340 Y no puedo tener otra persona viviendo aquí en la casa con nosotros, especialmente 512 00:47:43,340 --> 00:47:44,340 otra mujer. 513 00:47:44,860 --> 00:47:48,640 Pero no estaré en el camino, lo prometo. Y puedo ayudar con las tareas del hogar y 514 00:47:48,640 --> 00:47:49,800 cocinando. Basta. 515 00:47:50,360 --> 00:47:52,420 Basta ya de estas tonterías. te vas por la mañana. 516 00:47:52,700 --> 00:47:54,120 Por favor dame una segunda oportunidad. 517 00:47:54,700 --> 00:47:55,700 Oh, esto es una locura. 518 00:47:56,300 --> 00:47:57,300 Ah, papá. 519 00:48:00,960 --> 00:48:01,960 Mira, basta. 520 00:48:02,200 --> 00:48:03,200 Suficiente. 521 00:48:03,480 --> 00:48:06,080 Cuando Michelle se despierta por la mañana, Quiero que te vayas de aquí. 522 00:48:06,600 --> 00:48:08,300 Eso me da mucho tiempo. 523 00:48:08,820 --> 00:48:09,820 ¿Qué? 524 00:48:10,140 --> 00:48:11,140 Nada. 525 00:48:12,220 --> 00:48:14,740 Me iré si realmente quieres que lo haga. 526 00:48:15,060 --> 00:48:16,060 Sí. 527 00:48:16,480 --> 00:48:17,480 Buenas noches. 528 00:48:32,680 --> 00:48:33,720 ¿Hablaste con ella? 529 00:48:36,160 --> 00:48:37,300 Ella se irá por la mañana. 530 00:48:37,720 --> 00:48:40,560 No lo creo. Ella se habrá ido y nosotros también. 531 00:48:42,160 --> 00:48:44,240 Ven a Palm Springs conmigo mañana por la mañana. 532 00:48:44,600 --> 00:48:47,140 ¿Qué estás haciendo? Bajando a mirar ¿Los condominios se pudren? 533 00:48:48,520 --> 00:48:49,520 Algo así. 534 00:48:49,760 --> 00:48:50,900 ¿A qué hora te vas? 535 00:48:51,160 --> 00:48:52,160 Un amanecer. 536 00:48:52,320 --> 00:48:53,320 Me quedaré aquí. 537 00:48:54,200 --> 00:48:57,080 Si esa chica no se ha ido, llamaré al policía. 538 00:48:57,600 --> 00:48:59,580 Oh, entonces ahora vas a manejar cosas? 539 00:49:00,010 --> 00:49:01,990 Bueno, alguien en esta casa tiene que ser fuerte. 540 00:49:03,550 --> 00:49:05,470 ¿No obtengo ningún crédito por aquí? 541 00:49:05,710 --> 00:49:06,710 ¿Qué opinas? 542 00:49:46,190 --> 00:49:47,190 ¿Estás llorando? 543 00:49:48,350 --> 00:49:49,690 Espera un minuto, espera un minuto. Clara. 544 00:49:50,710 --> 00:49:51,710 Siéntate aquí. 545 00:49:58,150 --> 00:50:00,030 Dime qué pasa. 546 00:50:01,150 --> 00:50:02,630 Lamento lo de anoche. 547 00:50:03,950 --> 00:50:05,970 Es sólo que estoy cansado de estar solo. 548 00:50:06,690 --> 00:50:08,450 Sólo quiero que alguien me ame. 549 00:50:10,470 --> 00:50:11,630 Está bien, Ángel. 550 00:50:13,550 --> 00:50:14,710 No, no está bien. 551 00:50:15,509 --> 00:50:16,509 Por culpa de Esteban. 552 00:50:18,890 --> 00:50:20,070 ¿Qué pasa con Esteban? 553 00:50:22,470 --> 00:50:23,650 ¿Prometes que no te enojarás? 554 00:50:26,230 --> 00:50:27,230 Prometo. 555 00:50:30,190 --> 00:50:32,670 No, no puedo decírtelo. Estoy demasiado avergonzado. 556 00:50:34,550 --> 00:50:35,810 ¿Qué hizo Esteban? 557 00:50:37,230 --> 00:50:40,850 Bueno, anoche después de que salí de tu habitación, Stephen me siguió. 558 00:50:41,110 --> 00:50:42,970 Sí, dijo que iba a hablar con usted. 559 00:50:43,390 --> 00:50:46,170 Bueno, él simplemente irrumpió en mi habitación y yo estaba desnudo. 560 00:50:47,030 --> 00:50:48,030 ¿Qué? 561 00:50:48,330 --> 00:50:49,530 Sabía que te enojarías. 562 00:50:49,830 --> 00:50:52,370 No, Ángel, de verdad, no estoy enojado. solo ve adelante. 563 00:50:53,510 --> 00:50:57,770 Bueno, se sentó en la cama a mi lado. y trató de consolarme, porque estaba 564 00:50:57,770 --> 00:50:58,770 molesto. 565 00:51:00,890 --> 00:51:01,890 Seguir. 566 00:51:02,950 --> 00:51:06,550 Intentó hablar conmigo, pero no pudo. 567 00:51:08,030 --> 00:51:09,030 ¿Y? 568 00:51:12,840 --> 00:51:13,840 Me tocó. 569 00:51:15,540 --> 00:51:18,380 Muy lentamente. Entiendo la imagen. 570 00:51:20,900 --> 00:51:23,280 Él simplemente seguía mirándome a los ojos. 571 00:51:24,340 --> 00:51:31,260 Estaba tan lleno de compasión, su las yemas de los dedos apenas se tocan 572 00:51:31,260 --> 00:51:32,260 yo. 573 00:51:33,340 --> 00:51:39,280 Y por un momento imaginé que estaba usted. 574 00:51:41,360 --> 00:51:42,360 Y luego, 575 00:51:48,490 --> 00:51:49,490 Bésame. 576 00:51:58,070 --> 00:51:59,070 No hagas eso. 577 00:51:59,650 --> 00:52:03,870 Es justo lo que hizo Stephen cuando me tocó aquí. 578 00:54:07,310 --> 00:54:08,650 Hemos estado intentando localizarla. 579 00:54:08,870 --> 00:54:10,390 Sí, todos los días. 580 00:54:10,650 --> 00:54:12,470 Bueno, inténtalo de nuevo. 581 00:54:13,590 --> 00:54:15,110 Sabía que no deberían haberla liberado. 582 00:54:28,790 --> 00:54:30,770 ¿Hola? ¿Está Ángel allí? 583 00:54:32,370 --> 00:54:33,370 ¿Hola? 584 00:54:33,910 --> 00:54:35,490 ¿Con quién estoy hablando? 585 00:54:37,580 --> 00:54:39,380 Ángel, ¿eres tú quien habla por teléfono? 586 00:54:42,860 --> 00:54:46,640 Sí. Ángel, ella es la señora Stewart de el hospital. 587 00:54:48,880 --> 00:54:50,340 Estoy bien, señora Stewart. 588 00:54:50,740 --> 00:54:54,800 Por eso llamo. para verificar este número de teléfono que nos dejaste y 589 00:54:54,800 --> 00:54:56,000 para asegurarte de que todo esté bien. 590 00:54:57,360 --> 00:54:59,660 Todos aquí en el hospital extrañan usted. 591 00:55:05,550 --> 00:55:07,090 ¿Has visto a tu oficial de libertad condicional? ¿Ángel? 592 00:55:09,890 --> 00:55:14,550 No. Debes hacer eso. es lo mas cosa importante. 593 00:55:14,910 --> 00:55:18,790 De lo contrario tendrás que venir. de regreso al hospital. 594 00:55:22,470 --> 00:55:23,470 Lo veré. 595 00:55:23,930 --> 00:55:24,930 Prométemelo. 596 00:55:25,430 --> 00:55:26,430 Prometo. 597 00:55:27,370 --> 00:55:29,190 ¿Has sido una buena chica? 598 00:55:31,030 --> 00:55:32,030 Sí. 599 00:55:34,280 --> 00:55:36,580 Y te quedas en la dirección que nos dio? 600 00:55:36,840 --> 00:55:39,340 Sí. ¿Con tu padrastro? 601 00:55:40,120 --> 00:55:41,120 Sí. 602 00:55:42,340 --> 00:55:44,760 No estás diciendo mucho, Ángel. 603 00:55:45,120 --> 00:55:47,160 ¿Pasa algo? 604 00:55:49,040 --> 00:55:55,280 No, yo... estaba tomando una siesta. 605 00:55:55,920 --> 00:55:58,640 Bueno, siempre es bueno descansar, querido. 606 00:56:00,430 --> 00:56:05,350 Quiero que te sientas libre de llamarme aquí. en el hospital por cualquier problema ahora 607 00:56:05,350 --> 00:56:08,830 Escribe el nombre de un buen terapeuta. Sé que en Los Ángeles es un ex 608 00:56:08,830 --> 00:56:09,830 colega mio 609 00:56:37,870 --> 00:56:38,870 ¿Qué opinas? 610 00:56:38,930 --> 00:56:42,010 Parece dudoso. Sí, es una lástima. 611 00:56:42,390 --> 00:56:44,690 Tenía tantas esperanzas en ella rehabilitación. 612 00:56:47,310 --> 00:56:48,310 Ella volverá. 613 00:57:50,460 --> 00:57:52,380 Entonces, ¿cómo está el desierto? ¡Ratas! 614 00:57:53,540 --> 00:57:57,220 Continúa, Esteban. Adelante, golpéame. yo soy seguro que has golpeado a muchas chicas en tu 615 00:57:57,220 --> 00:57:58,380 tiempo. Adelante, golpéame. 616 00:57:59,960 --> 00:58:00,960 Eso dolió. 617 00:58:01,800 --> 00:58:03,380 Soy yo el que está herido aquí, Stephen. 618 00:58:06,560 --> 00:58:08,600 ¿No puedes pensar en nadie más que ¿Tú misma, Michelle? 619 00:58:08,900 --> 00:58:12,200 ¿Quién piensa en quién? yo no violé ella. Lo hiciste. ¿Hice qué? 620 00:58:12,660 --> 00:58:14,900 Anoche te saliste con la tuya con Angel. 621 00:58:15,140 --> 00:58:16,300 ¿Es eso lo que ella te dijo? 622 00:58:16,720 --> 00:58:19,520 ¿O es algo que soñaste cuando ¿Estás estupor alcohólico? 623 00:58:20,100 --> 00:58:25,400 Ella me dijo toda la verdad y yo estaba no borracho, y te asustaste muchísimo 624 00:58:25,400 --> 00:58:26,400 esa pobre niña. 625 00:58:26,620 --> 00:58:28,420 Cristo, nunca le puse la mano encima. 626 00:58:28,900 --> 00:58:31,700 ¿No puedes ver lo que está haciendo con ella? pequeña mente retorcida? 627 00:58:32,840 --> 00:58:36,000 Ella está jugando con tu mente, y ella Tratando de ponernos a ti y a mí contra uno 628 00:58:36,000 --> 00:58:38,800 otro. Nunca vas a conseguir nada verdad fuera de ella. Ella es una mentirosa. 629 00:58:40,260 --> 00:58:41,960 Tal vez solo estés diciendo eso. 630 00:58:43,460 --> 00:58:45,360 tengo problemas tu no sabes nada acerca de. 631 00:58:47,500 --> 00:58:50,240 Los títulos no se venden, deben dinero. 632 00:58:52,520 --> 00:58:55,720 Problemas Le debo dinero a un tipo que No mantiene exactamente el horario bancario. 633 00:58:56,860 --> 00:58:58,360 ¿Qué intentas decirme, Steven? 634 00:58:58,820 --> 00:59:01,580 Lo que intento decirte es que mi la vida está en peligro. 635 00:59:01,980 --> 00:59:05,600 Obtuve un alto interés y una recuperación rápida préstamo a un usurero que mataría por tener 636 00:59:05,600 --> 00:59:06,600 su dinero de vuelta. 637 00:59:06,840 --> 00:59:10,340 Jesús, ¿cómo crees que tendría el tiempo o paciencia para involucrarse con 638 00:59:10,340 --> 00:59:14,040 vagabunda confundida que deposita ella misma en nuestra puerta y luego 639 00:59:14,040 --> 00:59:15,080 para arruinar nuestras vidas? 640 00:59:15,720 --> 00:59:16,900 Piénsalo, Michelle. 641 00:59:19,740 --> 00:59:22,540 ¿Qué estás haciendo? 642 00:59:23,800 --> 00:59:25,140 Estoy pensando en ello. 643 00:59:27,840 --> 00:59:30,220 Quiero que te vistas bien. estamos voy a salir a cenar. 644 00:59:32,180 --> 00:59:33,400 ¿Cuál es la ocasión especial? 645 00:59:33,880 --> 00:59:34,880 Es un negocio. 646 00:59:35,060 --> 00:59:39,320 Un tipo que tiene conexiones bancarias con Consígame una aprobación fácil para un préstamo legítimo. 647 00:59:39,700 --> 00:59:42,620 Algún trato que Murray logró. y ¿Cuál es el truco? 648 00:59:46,620 --> 00:59:49,240 Puntos de cerdo por adelantado, pago global en el final. 649 00:59:50,120 --> 00:59:51,580 Al menos me saca del apuro. 650 00:59:55,720 --> 00:59:57,600 Nos saca del apuro, Stephen. 651 00:59:58,820 --> 01:00:01,880 Lo siento, no me di cuenta de lo malo las cosas eran. Te amo, cariño. 652 01:00:04,260 --> 01:00:05,580 Yo también te amo Michelle. 653 01:00:06,460 --> 01:00:07,940 Lamento no haberte creído. 654 01:00:11,040 --> 01:00:12,860 Cariño, estoy loco por ti. 655 01:00:14,800 --> 01:00:17,200 Nunca haría nada que ponernos en peligro. 656 01:00:20,660 --> 01:00:21,960 Nunca lo dudes. 657 01:00:23,700 --> 01:00:26,080 Sólo necesito saber que me amas, Esteban. 658 01:00:26,580 --> 01:00:29,420 Oh, Dios, lo hago, lo hago, lo hago. 659 01:00:30,160 --> 01:00:33,080 Entonces cásate conmigo. Y esta vez, no escabullirse. 660 01:00:33,740 --> 01:00:34,780 No me engañaré. 661 01:00:35,860 --> 01:00:36,920 Vamos, vístete. 662 01:00:38,400 --> 01:00:39,400 No llegues tarde. 663 01:01:00,080 --> 01:01:05,520 ¿Quieres verme? Sí, Stephen Fox. 664 01:01:05,760 --> 01:01:06,760 Está atrasado. 665 01:01:08,480 --> 01:01:09,480 ¿Lo llamas? 666 01:01:09,600 --> 01:01:10,700 Acabo de recibir la máquina. 667 01:01:11,560 --> 01:01:13,040 Está bien, quiero que vayas a verlo. esta noche. 668 01:01:13,880 --> 01:01:14,880 ¿Tienes su dirección? 669 01:01:17,240 --> 01:01:18,820 4101 Beverly Glen. 670 01:01:19,120 --> 01:01:21,380 Muy bien, mantente en contacto conmigo. Estaré en casa toda la noche, ¿de acuerdo? 671 01:01:21,800 --> 01:01:23,280 Este tipo es un presa fácil. 672 01:01:23,870 --> 01:01:25,470 Seré amable con ellos. 673 01:01:26,050 --> 01:01:27,670 Nick, me preocupo por ti. 674 01:02:08,300 --> 01:02:09,520 Recuerde, no tenemos hambre. 675 01:02:33,260 --> 01:02:35,140 Ahora te comes toda la cena. 676 01:02:35,440 --> 01:02:36,600 Ustedes los demás también. 677 01:02:39,630 --> 01:02:40,850 No te gusta. 678 01:02:41,210 --> 01:02:43,430 Trabajé como esclavo sobre una estufa caliente. 679 01:02:43,850 --> 01:02:46,630 Ahora lo comerás y disfrutarás. eso. 680 01:02:47,970 --> 01:02:50,210 Eres un mocoso desagradecido. 681 01:02:51,250 --> 01:02:55,770 Ojalá nunca te hubiera tenido. Todo lo que alguna vez haces Es arruinar mi vida y conducir a tus tíos. 682 01:02:55,770 --> 01:02:56,770 lejos. 683 01:02:56,830 --> 01:02:57,830 ¿Me oyes? 684 01:03:57,020 --> 01:03:58,020 Las puertas se abren. 685 01:04:16,300 --> 01:04:17,740 Estoy buscando a Stephen Fox. 686 01:04:19,040 --> 01:04:22,020 No estará en casa durante mucho, mucho tiempo. 687 01:04:22,980 --> 01:04:24,500 ¿Puedo hacer algo por ti? 688 01:04:27,660 --> 01:04:31,180 Dile que Nick estuvo aquí. el deberia llamar Sr. LaCosta por la mañana. 689 01:04:34,660 --> 01:04:35,680 ¿Quieres vodka? 690 01:04:38,240 --> 01:04:40,080 Bueno. Un poco. 691 01:04:40,660 --> 01:04:42,620 Está por aquí, junto al fuego. 692 01:04:50,940 --> 01:04:52,520 Bonito lugar el que tienes aquí. 693 01:04:56,840 --> 01:04:57,840 Lo llamamos hogar. 694 01:04:58,440 --> 01:04:59,780 ¿Steven y tú son parientes? 695 01:05:00,960 --> 01:05:01,960 Más o menos. 696 01:05:06,700 --> 01:05:07,700 Oh, 697 01:05:11,340 --> 01:05:12,760 simplemente lo bebemos de una botella. 698 01:05:13,820 --> 01:05:14,820 Está limpio. 699 01:05:15,300 --> 01:05:17,060 Sólo mis labios lo han tocado. 700 01:05:18,920 --> 01:05:19,920 Suena bien. 701 01:05:21,700 --> 01:05:22,940 ¿Qué quieres con Steven? 702 01:05:24,780 --> 01:05:25,780 Negocio. 703 01:05:27,950 --> 01:05:29,290 ¿Siempre trabajas tan tarde? 704 01:05:29,770 --> 01:05:30,870 Yo estaba en el barrio. 705 01:05:34,010 --> 01:05:35,370 ¿Quieres esperarlo? 706 01:05:36,830 --> 01:05:37,830 Un poco. 707 01:05:39,170 --> 01:05:40,510 ¿Estás solo aquí? 708 01:05:42,370 --> 01:05:43,370 Sí. 709 01:05:46,270 --> 01:05:47,410 ¿Le agrado? 710 01:05:49,350 --> 01:05:50,350 Supongo que sí. 711 01:05:51,790 --> 01:05:54,090 Stephen y su novia no volverán esta noche. 712 01:05:56,400 --> 01:05:58,260 Bueno, tal vez entonces puedas decirme dónde lo es. 713 01:06:00,880 --> 01:06:02,420 No me dicen adónde van. 714 01:06:03,500 --> 01:06:04,620 Simplemente me dejan. 715 01:06:05,680 --> 01:06:06,680 ¿Puedo usar tu teléfono? 716 01:06:07,640 --> 01:06:08,640 Está muerto. 717 01:06:11,720 --> 01:06:14,300 Bueno, entonces supongo que será mejor que lo haga. yendo. 718 01:06:15,500 --> 01:06:16,500 Por favor no te vayas. 719 01:06:18,680 --> 01:06:19,940 Dan, habla conmigo. 720 01:06:24,360 --> 01:06:26,080 Sabes, esta casa me asusta. 721 01:06:28,980 --> 01:06:30,660 Tal vez podrías pasar la noche conmigo. 722 01:06:34,260 --> 01:06:36,820 No he tenido a nadie con quien hablar en un mucho tiempo. 723 01:06:38,560 --> 01:06:42,680 Me quedo con esta gente, pero ellos no. dame alguna atencion. 724 01:06:44,220 --> 01:06:45,960 Me tratan igual que mi madre. 725 01:06:47,720 --> 01:06:52,600 ¿Crees que pueden dejarme en paz? ¿Sin nadie que me ame? 726 01:06:54,600 --> 01:06:55,600 Nadie me habla. 727 01:06:55,760 --> 01:06:56,920 Nadie me ama. 728 01:06:57,820 --> 01:06:58,820 ¿Cómo te llamas? 729 01:07:00,240 --> 01:07:01,240 Ángel. 730 01:07:03,460 --> 01:07:04,480 Está bien, Ángel. 731 01:07:05,920 --> 01:07:06,920 No llores. 732 01:07:12,000 --> 01:07:13,000 ¡Ey! 733 01:07:13,740 --> 01:07:15,160 Dame la llave de esta cosa. 734 01:07:16,920 --> 01:07:17,920 ¿Cómo te llamas? 735 01:07:18,100 --> 01:07:19,100 Mella. 736 01:07:19,540 --> 01:07:21,120 Sólo una pequeña broma, Nick. 737 01:07:21,460 --> 01:07:22,460 Déjame salir de esto. 738 01:07:26,600 --> 01:07:27,440 hazme 739 01:07:27,440 --> 01:07:33,680 yo 740 01:07:33,680 --> 01:07:38,680 saber lo que quieres lo que todos los hombres quieren 741 01:09:59,740 --> 01:10:01,920 Quítame estas cosas de encima. 742 01:10:02,940 --> 01:10:04,100 Cuando hayamos terminado. 743 01:14:15,240 --> 01:14:17,340 Gracias a ti, quedó muy impresionado. 744 01:14:17,720 --> 01:14:18,980 ¿Por mí, Steven? 745 01:14:19,640 --> 01:14:20,960 Sí, tú, cariño. 746 01:14:22,500 --> 01:14:25,580 Bueno, al menos ahora estamos libres de culpa. 747 01:14:26,060 --> 01:14:27,720 Oh, muchacho, gracias a Dios. 748 01:14:31,020 --> 01:14:34,200 ¿Crees que habrá dinero extra? ¿Queda del nuevo préstamo? 749 01:14:34,440 --> 01:14:35,379 ¿Dinero extra? 750 01:14:35,380 --> 01:14:37,360 Dijiste que querías hacerme feliz. 751 01:14:39,040 --> 01:14:41,380 ¿Te refieres a algunos pequeños obsequios? 752 01:14:42,840 --> 01:14:44,620 No, quiero decir... 753 01:14:45,160 --> 01:14:46,220 Más bien un porcentaje. 754 01:14:47,300 --> 01:14:49,020 Soy una mujer de negocios, Stephen. 755 01:14:50,100 --> 01:14:52,560 Cualquier cosa para ti, Michelle, mi amor. 756 01:14:53,320 --> 01:14:55,260 Cualquier cosa para ti, Stephen. 757 01:15:00,100 --> 01:15:02,660 Dejó la maldita puerta abierta. 758 01:15:02,900 --> 01:15:03,900 Ya tuve suficiente de esto. 759 01:15:06,080 --> 01:15:07,220 Alguien ha estado aquí. 760 01:15:09,540 --> 01:15:11,040 ¿Qué diablos es eso? 761 01:15:15,560 --> 01:15:16,560 ¿Quién es? 762 01:15:17,040 --> 01:15:18,100 Quédate junto a la puerta. 763 01:15:18,920 --> 01:15:19,920 Ten cuidado. 764 01:15:22,260 --> 01:15:23,260 Está muerto. 765 01:15:23,360 --> 01:15:24,380 Bueno, llama a la policía. 766 01:15:25,080 --> 01:15:26,080 Espera un minuto. 767 01:15:26,460 --> 01:15:27,460 ¿Ángel? 768 01:15:28,300 --> 01:15:29,360 ¿Qué estás haciendo? 769 01:15:30,080 --> 01:15:31,080 Espera ahí. 770 01:15:31,100 --> 01:15:32,100 Voy contigo. 771 01:15:52,910 --> 01:15:53,910 ¿Quiénes son? 772 01:15:54,790 --> 01:15:56,290 Son los tipos a quienes les debía el dinero. 773 01:16:01,110 --> 01:16:02,770 Bueno, no te quedes ahí parado. Llame al 911. 774 01:16:09,090 --> 01:16:10,090 ¿Ángel? 775 01:16:11,230 --> 01:16:12,230 ¿Ángel? 776 01:16:12,670 --> 01:16:14,330 Nos ocuparemos de ti. 777 01:16:19,610 --> 01:16:20,610 ¿Steven? 778 01:16:22,370 --> 01:16:23,370 Ángel. 779 01:16:24,470 --> 01:16:27,090 No, Ángel. Sólo cálmate. la casa de papa ahora. 780 01:16:27,910 --> 01:16:28,910 Todo va a estar bien. 781 01:16:31,830 --> 01:16:32,830 Eres rizado. 782 01:16:34,990 --> 01:16:36,290 Ahora dale a papá tu arma. 783 01:16:37,650 --> 01:16:38,750 Papá te ama, cariño. 784 01:16:40,050 --> 01:16:41,530 Ángel, dale el arma a papá. 785 01:16:42,590 --> 01:16:43,970 Ángel, papá te ama. 786 01:16:45,230 --> 01:16:46,230 Estoy en casa ahora. 787 01:16:47,410 --> 01:16:49,670 Vamos, cariño. Dale a papá un gran abrazo. 788 01:16:50,300 --> 01:16:51,960 ¿Puedo darle un abrazo a mi angelito? 789 01:16:53,240 --> 01:16:54,240 Vamos, cariño. 790 01:16:55,420 --> 01:16:57,020 Dale un fuerte abrazo a papá. 791 01:16:57,800 --> 01:16:59,900 Papá te quiere muchísimo, cariño. 792 01:17:00,980 --> 01:17:02,720 Muchísimo. Dale un fuerte abrazo a papá. 793 01:17:03,440 --> 01:17:05,800 Dale a papá el arma. Entonces dame un abrazo. 794 01:17:07,060 --> 01:17:08,300 Esa es mi chica. 795 01:17:08,600 --> 01:17:10,500 Sí, esa es mi chica. 796 01:17:15,120 --> 01:17:16,120 Esa es mi chica. 797 01:17:17,480 --> 01:17:18,480 Sí, cariño. 798 01:17:23,920 --> 01:17:24,920 Esa es mi chica. 799 01:17:26,160 --> 01:17:27,160 Sí, cariño.